آموزش کتاب ادیتو A2 (درس یک)

28 بهمن 1403
آموزش
آموزش کتاب ادیتو A2 (درس یک)

آموزش کتاب ادیتو A2 (درس یک)

در درس اول کتاب Édito A2، با معرفی خود و دیگران در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی آشنا می‌شوید. همچنین یاد می‌گیرید چگونه اطلاعات شخصی را ارائه دهید، درباره گذشته خود صحبت کنید و مکالمات ابتدایی را در موقعیت‌های مختلف انجام دهید.

🔹 اهداف درس:

✔ مرور و گسترش مهارت‌های معرفی خود و دیگران
✔ یادگیری استفاده از زمان passé composé برای صحبت درباره گذشته
✔ تمرین مکالمات رسمی و غیررسمی

برای آموزش زبان فرانسه(گام به گام) کلیک کنید.

واژگان کتاب ادیتو A2 (درس یک)

تلفظ معنی فارسی لغت
/vi/ زندگی vie
/lwɛ̃/ دور loin
/bɑ̃ljø/ حومه شهر banlieue
/nɛtʀ/ به دنیا آمدن naître
/demenaʒe/ اسباب‌کشی کردن déménager
/ɑ̃fɑ̃s/ کودکی enfance
/ʒœnɛs/ جوانی jeunesse
/gʀɑ̃diʀ/ بزرگ شدن grandir
/vivʀ/ زندگی کردن vivre
/spɛktakylɛʀ/ تماشایی spectaculaire
/ymɔʀist/ طنز نویس humoriste
/moʁitanjɛ̃/ موریتانیایی mauritanien
/debyte/ آغاز کردن débuter
/dɥo/ دو نوازی duo
/ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃/ اجرا (بازیگری) interprétation
/fœnk/ موسیقی فانک funk
/pasjɔne/ مجذوب کردن passionner
/e.mi.sjɔ̃/ برنامه (رادیو، تلویزیون) émission
/kɔmik/ کمدین comique
/kɔmedjɛ̃/ بازیگر کمدی comédien
/adɔʀe/ عاشق بودن adorer
/ɛ̃teʀese/ علاقه داشتن intéresser
/amatœʀ/ دوستدار amateur
/pʀefeʀe/ ترجیح دادن préférer
/pasjɔ̃/ عشق شدید passion
/ʃalœʀ/ گرما chaleur
/nɛʒ/ برف neige
/ɛ̃skʀiʀ/ ثبت‌نام کردن inscrire
/ale/ رفتن aller
/v(ə)niʀ/ آمدن venir
/mɔ̃te/ صعود کردن monter
/desɑ̃dʀ/ پایین آمدن descendre
/ɑ̃tʀe/ وارد شدن entrer
/sɔʀtiʀ/ بیرون رفتن sortir
/tɔ̃be/ افتادن tomber
/aʀive/ رسیدن arriver
/pɑse/ گذراندن passer
/ʁətuʁne/ بازگشتن (به) retourner
/ʀɛste/ باقی ماندن rester
/paʀtiʀ/ رفتن partir
/muʀiʀ/ مردن mourir
/pɛʀdʀ/ گم کردن perdre
/dəv(ə)niʀ/ شدن devenir
/selibatɛʀ/ مجرد célibataire
/sitadɛ̃/ شهرنشین citadin
/pɔʀtʀɛ/ چهره (نقاشی، عکاسی) portrait
/kupl/ زوج couple
/ɛ̃stale/ مستقر شدن installer
/maʀje/ ازدواج کردن marier
/ʀ(ə)maʀje/ دوباره ازدواج کردن remarier
/sepaʀe/ (از هم) جدا شدن séparer
/lwaziʀ/ فرصت loisir
/pasjɔne/ شیفته passionné
/maʀjaʒ/ ازدواج mariage
/mɔʀ/ مرگ mort
/demenaʒmɑ̃/ اسباب‌کشی déménagement
/sepaʀasjɔ̃/ جدایی séparation
/ɛ̃stalasjɔ̃/ استقرار installation
/asɔsje/ همکاری کردن (با کسی associer
/debytɑ̃/ تازه‌کار débutant
/ʀeysiʀ/ موفق شدن réussir
/ʃɑ̃/ آواز chant
/kɔmedi/ کمدی comédie
/kuʁs/ مسابقه course
/sœʀf/ موج‌سواری surf
/balade/ گردش کردن balader
/ʒydo/ جودو judo
/ɛskʀim/ شمشیربازی escrime
/kanɔekajak/ قایقرانی کایاک canoë-kayak
/ekitasjɔ̃/ اسب‌سواری équitation
/ɛskalad/ صعود (کوه) escalade
/bɔks/ بوکس boxe
/demɔ̃stʁasjɔ̃/ نمایش رزمی (نظامی) démonstration
/petɑ̃k/ پتانک pétanque
/pʁɔvɑ̃sal/ (مربوط به) پرووانس provençal
/bul/ توپ boule
/kɔ̃vivjal/ دوستانه convivial
/eʃɛk/ شطرنج échecs
/bəlɔt/ (بازی) بلوت belote
/taʁo/ تاروت (ورق) tarot
/kɔ̃sɛʀ/ کنسرت concert
/ɛkspozisjɔ̃/ نمایشگاه exposition
/fɛstival/ جشنواره festival
/pjɛs də teatʀ/ نمایش‌نامه pièce de théâtre
/salɔ̃/ نمایشگاه salon
/asiste/ شرکت کردن assister
/ekute/ گوش دادن écouter
/vizite/ بازدید کردن visiter
/ʒim/ ژیمناستیک gym
/pɛ̃tyʀ/ نقاشی peinture
/skyltyʀ/ مجسمه sculpture
/tiʁ a laʁk/ تیراندازی با کمان tir à l’arc
/kɔ̃kuʀ/ رقابت concours
/gaɲe/ برنده شدن gagner
/ʒwœʀ/ بازیکن joueur
/matʃ/ مسابقه match
/vɛ̃kœʁ/ فرد پیروز vainqueur
/pɛʁdɑ̃/ فرد بازنده perdant
/ekip/ تیم équipe
/ʒø də sɔsjete/ بازی تخته‌ای jeu de société
/dɔminˈo/ دومینو dominos
/dam/ چکرز dames
/skʀabl/ اسکربل Scrabble
/pˈəʊkœʁ/ پوکر poker
/lɔto/ لاتاری Loto
/de/ تاس dé
/ʁulɛt/ رولت roulette
/ɑ̃ liɲ/ آنلاین en ligne
/ʒˈø/ بازی jeu
/kɔ̃sɔl/ کنسول console
/deʀule/ اتفاق افتادن dérouler
/vitʀin/ نمایش vitrine
/fasɛt/ جنبه facette
/pɛʀkysjɔ̃/ ساز کوبه‌ای percussions
/kɔ̃ba/ مبارزه combat
/lyt/ مبارزه lutte
/gastʀɔnɔmi/ (هنر) آشپزی gastronomie
/fanal/ جشن فانوس fanal
/paʁad/ نمایش parade
/nɔktyʀn/ شبانه nocturne
/lɑ̃pjɔ̃/ فانوس کاغذی lampion
/ɔnœʀ/ ارزش honneur
/tʀadisjɔnɛl/ سنتی traditionnel
/kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃/ معاصر contemporain
/ɛ̃dikatœʀ/ نشان‌گر indicateur
/dyʀe/ مدت durée
/dəpɥi/ به مدت depuis
/pɑ̃dɑ̃/ به مدت pendant
/gɔlf/ گلف golf
/bɛzbol/ بیسبال baseball
/skwaʃ/ اسکواش squash
/kup/ جام coupe
/tuʁ də fʁɑ̃s/ تور دو فرانس Tour de France
/sypɛʁbɔwl/ سوپربول superbowl
/’ɔkɛ/ هاکی hockey
/ʁyɡbˈi/ راگبی rugby

قواعد گرامر ادیتو ادیتو A2 (درس یک)

در این درس، به طور کامل با “depuis”, “il y a” و “pendant” آشنا می‌شویم، کاربردهای آن‌ها را بررسی می‌کنیم و تمرین‌هایی همراه با پاسخ برای تسلط بر این مبحث ارائه می‌دهیم.

1. توضیح و کاربردها

“Depuis” (از / مدت‌زمانی که ادامه دارد)

✔ برای بیان عملی که در گذشته شروع شده و هنوز ادامه دارد. ✔ معمولاً با زمان حال یا ماضی نقلی (passé composé) می‌آید.

مثال‌ها:

  • Je fais partie de l’association Sol’Africa depuis mai 2015.
    (من از ماه می ۲۰۱۵ عضو انجمن Sol’Africa هستم.)
  • Il pleut depuis ce matin.
    (از صبح باران می‌بارد.)

“Il y a” (مدت زمان گذشته از یک عمل تمام‌شده)

✔ برای بیان مدت‌زمانی که از وقوع یک عمل گذشته است. ✔ معمولاً با ماضی نقلی (passé composé) یا ماضی ناتمام (imparfait) می‌آید.

مثال‌ها:

  • Il y a quinze jours, on a participé au festival du cinéma afrocaribéen.
    (۱۵ روز پیش، در جشنواره سینمای آفریقایی-کارائیبی شرکت کردیم.)
  • Il est parti il y a trois heures.
    (او سه ساعت پیش رفت.)

“Pendant” (برای بیان طول مدت یک عمل کامل شده)

✔ برای بیان عملی که برای مدت مشخصی ادامه داشته و سپس متوقف شده است. ✔ معمولاً با ماضی نقلی (passé composé)، ماضی ناتمام (imparfait) یا آینده (futur simple) می‌آید.

مثال‌ها:

  • J’ai vécu à Montréal pendant dix ans.
    (من ۱۰ سال در مونترال زندگی کردم.)
  • Nous avons dormi pendant huit heures.
    (ما ۸ ساعت خوابیدیم.)

2. تمرینات همراه با پاسخ

سوال اول: جای خالی را با “depuis”، “il y a” یا “pendant” پر کنید.

  1. Elle habite en France ____ trois ans.
  2. J’ai visité l’Italie ____ deux semaines l’été dernier.
  3. Nous sommes amis ____ le collège.
  4. Ils ont commencé leur projet ____ six mois.
  5. Il est arrivé ____ dix minutes.

پاسخ:

  1. depuis
  2. pendant
  3. depuis
  4. il y a
  5. il y a

سوال دوم: جملات را با استفاده از عبارت زمانی مناسب تغییر دهید.

  1. Elle a commencé son travail en 2020. (از “depuis” استفاده کنید.)
  2. Il a voyagé en Espagne en janvier. (از “il y a” استفاده کنید.)
  3. Nous avons étudié ensemble de 2018 à 2020. (از “pendant” استفاده کنید.)
  4. Ils habitent ici depuis 2015. (از “il y a” استفاده کنید.)
  5. J’ai dormi huit heures cette nuit. (از “pendant” استفاده کنید.)

پاسخ:

  1. Elle travaille depuis 2020.
  2. Il a voyagé en Espagne il y a un mois.
  3. Nous avons étudié ensemble pendant deux ans.
  4. Ils ont emménagé ici il y a neuf ans.
  5. J’ai dormi pendant huit heures cette nuit.

سوال سوم: گزینه صحیح را انتخاب کنید.

  1. Nous avons regardé un film (pendant / depuis / il y a) deux heures.
  2. Il a déménagé à Paris (pendant / depuis / il y a) cinq ans.
  3. Elle parle espagnol (pendant / depuis / il y a) son enfance.
  4. J’habite ici (pendant / depuis / il y a) dix ans.
  5. Ils sont partis en vacances (pendant / depuis / il y a) trois semaines.

پاسخ:

  1. pendant
  2. il y a
  3. depuis
  4. depuis
  5. il y a

3. خلاصه درس

✔ Depuis → عملی که هنوز ادامه دارد (معمولاً با زمان حال) ✔ Il y a → عملی که در گذشته تمام شده (معمولاً با ماضی نقلی) ✔ Pendant → عملی که برای مدت مشخصی انجام شده و پایان یافته است (معمولاً با ماضی نقلی، ماضی ناتمام یا آینده ساده)

4. تمرین نهایی برای سنجش یادگیری شما!

🔹 این جملات را با “depuis”، “il y a” یا “pendant” کامل کنید و جواب‌های خود را بررسی کنید:

  1. Je joue au tennis ____ mon enfance.
  2. Il a fini ses devoirs ____ deux heures.
  3. Nous avons voyagé en Espagne ____ une semaine.
  4. Elle est partie ____ vingt minutes.
  5. Il habite ici ____ 2017.

✅ جواب‌های خود را بررسی کنید و اگر اشتباه داشتید، دوباره درس را مرور کنید!

آموزشگاه زبان دنیا فرانس