آموزش کتاب ادیتو A1 (درس سه)
آموزش کتاب ادیتو A1 (درس سه)
در درس سوم کتاب Édito A1، با بیان ملیت، شغل و معرفی افراد آشنا میشوید. همچنین یاد میگیرید که چگونه درباره محل زندگی و هویت شخصی صحبت کنید و اطلاعات پایهای در مورد خودتان بدهید.
🔹 مناسب برای زبانآموزان سطح مبتدی (A1)
🔹 یادگیری واژگان مربوط به ملیت، شغل و معرفی افراد
🔹 تقویت مهارت مکالمه برای معرفی خود و دیگران
📖 برای تمرین، خودتان را به زبان فرانسوی معرفی کنید و مهارتهای مکالمه را تقویت کنید!
برای آموزش زبان فرانسه(گام به گام) کلیک کنید.
برای ویزای تحصیلی مجارستان | ویزای تحصیلی آلمان کلیک کنید.
واژگان ادیتو A1 درس سه
| French Word | Meaning (Persian) | Pronunciation |
| manger | خوردن | mɑ̃ʒe |
| baguette | باگت | baɡɛt |
| poivron | فلفل | pwa.vʁɔ̃ |
| carotte | هویج | ka.ʁɔt |
| salade | سالاد | sa.lad |
| citron | لیموترش | si.tʁɔ̃ |
| fraise | توتفرنگی | fʁɛz |
| tomate | گوجهفرنگی | tɔ.mat |
| croissant | کرواسان | kʁwa.sɑ̃ |
| poire | گلابی | pwaʁ |
| fromage | پنیر | fʁɔ.maʒ |
| payer | پرداخت کردن | pe.je |
| pomme | سیب | pɔm |
| pâtisserie | شیرینیفروشی | pa.tis.ʁi |
| poissonnier | ماهیفروش | pwa.sɔ.nje |
| boucherie | قصابی | bu.ʃʁi |
| supermarché | سوپرمارکت | sy.pɛʁ.maʁ.ʃe |
| entrée | پیشغذا | ɑ̃.tʁe |
| magasin | مغازه | ma.ɡa.zɛ̃ |
| caisse | صندوق | kɛs |
| semaine | هفته | sə.mɛn |
| matin | صبح | ma.tɛ̃ |
| soir | شب | swaʁ |
| potager | جالیز | pɔ.ta.ʒe |
| vendeur | فروشنده | vɑ̃.dœʁ |
| client | مشتری | kli.ɑ̃ |
| poireau | ترهفرنگی | pwa.ʁo |
| combien | چقدر | kɔ̃.bjɛ̃ |
| barquette | ظرف کوچک | baʁ.kɛt |
| camembert | پنیر کامامبر | ka.mɑ̃.bɛʁ |
| fruits de mer | غذاهای دریایی | fʁɥi də mɛʁ |
| viande | گوشت | vjɑ̃d |
| crème | خامه | kʁɛm |
| primeur | میوه و سبزیفروشی | pʁi.mœʁ |
| fromagerie | پنیر فروشی | fʁɔ.ma.ʒə.ʁi |
| bouteille | بطری | bu.tɛj |
| part | بخش | paʁ |
| morceau | قطعه | mɔʁ.so |
| litre | لیتر | litʁ |
| beurre | کره | bœʁ |
| sucre | شکر | sy.kʁ |
| lait | شیر | lɛ |
| œuf | تخممرغ | œf |
| café | قهوه | ka.fe |
| un peu | کمی | œ̃ pø |
| beaucoup | بسیار | bo.ku |
| pain | نان | pɛ̃ |
| thé | چای | te |
| eau | آب | o |
| pomme de terre | سیبزمینی | pɔm də tɛʁ |
| gratin | گراتن | ɡʁa.tɛ̃ |
| bœuf | گوشت گاو | bœf |
| terrasse | تراس | tɛ.ʁas |
| verre | لیوان | vɛʁ |
| assiette | بشقاب | a.sjɛt |
| fourchette | چنگال | fuʁ.ʃɛt |
| sel | نمک | sɛl |
| mousse | موس | mus |
| cuillère | قاشق | kɥi.jɛʁ |
| tasse | فنجان | tas |
| poivre | فلفل | pwa.vʁ |
| carafe | پارچ | ka.ʁaf |
| couteau | چاقو | ku.to |
| fruit | میوه | fʁɥi |
| jus | آبمیوه | ʒy |
| soda | سودا | sɔ.da |
| poli | مودب | pɔ.li |
| moche | بیریخت | mɔʃ |
| mauvais | بیکیفیت | mɔ.vɛ |
| agréable | دلنشین | a.ɡʁe.abl |
| malpoli | بیادب | mal.pɔ.li |
| bon | بهدردبخور | bɔ̃ |
| joli | خوشگل | ʒɔ.li |
| activité | فعالیت | ak.ti.vi.te |
| faire | درست کردن | fɛʁ |
| courses | خرید | kuʁs |
| marché | بازار | maʁ.ʃe |
| ferme | مزرعه | fɛʁm |
| heure | ساعت | œʁ |
| quantité | مقدار | kɑ̃.ti.te |
| liste | لیست | list |
| banane | موز | ba.nan |
| huile | روغن | ɥil |
| râpé | رنده شده | ʁa.pe |
| équilibré | متعادل | e.ki.li.bʁe |
| dessert | دسر | de.sɛʁ |
| sirop | شیره | si.ʁɔ |
| bouillir | جوشیدن | bu.jiʁ |
| déjeuner | ناهار | de.ʒœ.ne |
| servir | خدمات دادن | sɛʁ.viʁ |
| boucher | قصاب | bu.ʃe |
| raisin | انگور | ʁɛ.zɛ̃ |
| prix | قیمت | pʁi |
| sandwich | ساندویچ | sɑ̃.dwiʃ |
| boisson | نوشیدنی | bwa.sɔ̃ |
| fournil | تنور نانوایی | fuʁ.nil |
| jambon | ژامبون | ʒɑ̃.bɔ̃ |
| mozzarella | موتزارلا | mo.za.ʁɛl.la |
| concombre | خیار | kɔ̃.kɔ̃bʁ |
| tarte | تارت | taʁt |
| plat | غذا | pla |
| soupe | سوپ | sup |
| yaourt | ماست | ja.uʁt |
| steak | استیک | stɛk |
| frite | سیبزمینی سرخکرده | fʁit |
| poulet rôti | مرغ بریان | pu.lɛ ʁo.ti |
| lundi | دوشنبه | lœ̃.di |
| mardi | سهشنبه | maʁ.di |
| mercredi | چهارشنبه | mɛʁ.kʁə.di |
| jeudi | پنجشنبه | ʒø.di |
| vendredi | جمعه | vɑ̃.dʁə.di |
| coworking | فضای کار مشترک | ko.wɔʁ.kiŋ |
قواعد گرامر ادیتو A1 درس سوم
۱. عبارات کلیدی برای صحبت درباره خانواده
الف. پرسش و پاسخ دربارهٔ خواهر و برادر
- عبارت:
- Tu as des frères et sœurs ?
(تُ آ دِ فغِغ اِ سغ؟)
→ آیا تو خواهر و برادر داری؟
- Tu as des frères et sœurs ?
- پاسخها:
- J’ai un frère et une sœur.
(ژِ اَن فغِغ اِ اَن سغ)
→ من یک برادر و یک خواهر دارم. - Je suis fils unique.
(ژُ سوی فیلس یونیک)
→ من تکفرزند هستم.
(در صورتی که فقط پسر یا دختر باشید، از «fils unique» یا «fille unique» استفاده کنید.)
- J’ai un frère et une sœur.
مثال مکالمه:
- A: Tu as des frères et sœurs ?
- B: Oui, j’ai une sœur et deux frères.
۲. نکات کلیدی دربارهٔ خانواده
- استفاده از فعل “avoir”:
برای بیان تعداد خواهر و برادر از فعل avoir به شکل زیر استفاده میشود:- J’ai un frère. → من یک برادر دارم.
- Il a deux sœurs. → او دو خواهر دارد.
- تکفرزندی:
در صورتی که تنها فرزند هستید، از عبارتهای- fils unique (برای پسر)
- fille unique (برای دختر)
استفاده کنید.
تمرین:
جملات زیر را کامل کنید:
- J’ai ____ frère.
پاسخ: J’ai un frère. - Nous avons ____ sœurs.
پاسخ: Nous avons deux sœurs. - Elle est ____ unique.
پاسخ: Elle est fille unique.
۳. پرسش درباره شغل (Demander la profession)
الف. عبارات کلیدی با تلفظ
- Que faites-vous dans la vie ?
(کُ فِت وو دان لا وی؟)
→ شغل شما چیست؟ - Je suis médecin.
(ژُ سوی مِدسَن)
→ من پزشک هستم. - Il est ingénieur.
(ایل اِ اَنجِنغیور)
→ او مهندس است.
ب. تمرین
- مکالمه تکمیلی:
- A: Que faites-vous dans la vie ?
- B: ____
پاسخ: B: Je suis avocat.
(من وکیل هستم.)
- معرفی خود:
یک جمله معرفی شامل نام و شغل بسازید.
مثال:
Je m’appelle Ali. Je suis étudiant.
→ من علی هستم. من دانشجو هستم.
۴. زمان حال ساده (Le présent de l’indicatif)
الف. صرف فعل avoir (داشتن) با تلفظ
- J’ai
(ژِ) → من دارم - Tu as
(تُ آ) → تو داری - Il/Elle a
→ او دارد - Nous avons
(نو زاُو) → ما داریم - Vous avez
(وو زاوه) → شما دارید - Ils/Elles ont
(ایل/اِل زون) → آنها دارند
ب. تمرین
جملات زیر را کامل کنید:
- Je ____ un chien.
پاسخ: J’ai un chien. - Nous ____ une maison.
پاسخ: Nous avons une maison. - Ils ____ des livres.
پاسخ: Ils ont des livres.
۵. توصیف افراد (Décrire les personnes)
الف. عبارات کلیدی با تلفظ
- Il est grand.
(ایل اِ گغا) → او قدبلند است. - Elle est petite.
(اِل اِ پُتیت) → او قدکوتاه است. - Il a les cheveux noirs.
(ایل آ لِ شوُ وُ نواغ) → او موهای مشکی دارد. - Elle a les yeux verts.
(اِل آ لِ زیو وِغ) → او چشمان سبز دارد.
ب. تمرین
جملات زیر را تکمیل کنید:
- Il est ____ .
پاسخ: Il est grand. - Elle a ____ yeux.
پاسخ: Elle a les yeux bleus. - Je suis ____ .
پاسخ: Je suis petit/petite.
۶. بیان نظرات (Exprimer son opinion)
الف. عبارات کلیدی با تلفظ
- Je pense que…
(ژُ پانس کُ…) → من فکر میکنم که… - À mon avis…
(آ مُن اَوی…) → به نظر من… - Je crois que…
(ژُ کغا کُ…) → من باور دارم که…
مثالها:
- Je pense que la ville est belle.
→ من فکر میکنم که شهر زیباست. - À mon avis, ce restaurant est cher.
→ به نظر من این رستوران گران است.
ب. تمرین
- نظرتان درباره شهر خود را بیان کنید.
مثال: À mon avis, ma ville est très intéressante. - جملات زیر را کامل کنید:
- Je pense que ____ est magnifique.
پاسخ: Je pense que Paris est magnifique. - À mon avis, ____ est trop petit.
پاسخ: À mon avis, cet appartement est trop petit.
- Je pense que ____ est magnifique.
۷. استفاده از صفات (Les adjectifs courants)
الف. صفات پرکاربرد با تلفظ
- Beau / Belle
(بو / بِل) → زیبا - Grand / Grande
(گغا / گغاد) → بزرگ - Intéressant / Intéressante
(اتِغِسا / اتِغِسات) → جالب - Petit / Petite
(پُتی / پُتیت) → کوچک
ب. تمرین
جملات زیر را تکمیل کنید:
- Ce film est ____.
پاسخ: Ce film est intéressant. - Mon appartement est ____.
پاسخ: Mon appartement est petit. - Cette ville est ____.
پاسخ: Cette ville est belle.
۸. مکالمات روزمره (Les dialogues quotidiens)
الف. عبارات کلیدی با تلفظ
- Pouvez-vous m’aider ?
(پووِ وو مِده؟)
→ آیا میتوانید به من کمک کنید؟ - Excusez-moi, où est la gare ?
(اِکسکوزِه مُوا، او اِ لا گاغ؟)
→ ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟ - Combien ça coûte ?
(کُبیَن سا کوت؟)
→ قیمت این چقدر است؟
ب. تمرین
یک مکالمه کوتاه طراحی کنید که در آن از کسی کمک بخواهید.
مثال:
- A: Pouvez-vous m’aider à trouver cette rue ?
→ آیا میتوانید به من کمک کنید این خیابان را پیدا کنم؟ - B: [پاسخ مناسب از طرف مخاطب]
۹. جمعبندی نهایی درس
در این درس شما یاد گرفتید:
- صحبت دربارهٔ خانواده:
- چطور از عبارات «Tu as des frères et sœurs ?»، «J’ai un frère et une sœur»، «Je suis fils/fille unique» استفاده کنید.
- پرسش درباره شغل:
- استفاده از عبارت «Que faites-vous dans la vie ?» و معرفی شغل خود.
- زمان حال ساده:
- صرف فعل avoir برای بیان مالکیت (داشتن).
- توصیف افراد:
- استفاده از صفات برای بیان ویژگیهای فردی مانند قد، رنگ چشم و مو.
- بیان نظرات:
- استفاده از عبارات «Je pense que…»، «À mon avis…»، «Je crois que…» برای اظهار نظر.
- استفاده از صفات:
- به کار بردن صفات متداول مانند beau/belle، grand/grande، intéressant/intéressant(e)، petit/petite.
- مکالمات روزمره:
- یادگیری عبارات کاربردی برای درخواست کمک یا پرسیدن مسیر و قیمت.
با تکرار تمرینهای ارائهشده و استفاده از مثالهای ارائه شده، میتوانید در صحبت دربارهٔ خانواده، شغل، نظرات شخصی و توصیف افراد به زبان فرانسوی مهارت پیدا کنید.
این خلاصه به شما کمک میکند تا مباحث اصلی درس سوم «صحبت درباره خانواده» را مرور کرده و با تمرینهای عملی، تسلط خود را بر عبارات و گرامر مورد استفاده در این درس افزایش دهید.
نکات تکمیلی برای یادگیری بهتر
-
تلفظ: به حروف صدادار بینیشده (nasales) مانند pain, vin, bon دقت کنید.
-
تفاوتهای فرهنگی: در فرانسه نان و پنیر بخش مهمی از وعدههای غذایی هستند. “از کجا بخرم؟” را یاد بگیرید: Où puis-je acheter… ?
-
خطاهای رایج:
-
فراموش نکنید که بعد از “je voudrais” از اسم با حرف نامعین استفاده کنید: Je voudrais une baguette.
-
در جملات منفی با “de” استفاده کنید: Je ne veux pas de pain.
-
صفتها معمولاً بعد از اسم میآیند به جز صفات کوتاه و پرکاربرد مانند bon, beau, grand.
-
امیدوارم این بهروزرسانی برای شما مفید باشد! موفق باشید در یادگیری زبان فرانسه 🇫🇷