یکی از سؤالاتی که هنگام یادگیری زبان فرانسه مطرح می شود، این است که چطور در مورد رنگ ها به زبان فرانسوی صحبت کرده و چگونه آنها را تلفظ کنیم. بدین ترتیب، یکی از مهمترین بخش های یادگیری زبان فرانسوی، آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی است. اگر در حال یادگیری و آموزش زبان فرانسوی هستید، در این مقاله با ما همراه باشید تا به طور کامل در مورد رنگ های فرانسوی صحبت کنیم. در این مطلب، مهمترین رنگ های فرانسوی را که باید بشناسید، به شما آموزش می دهیم.
قوانین رنگ ها در زبان فرانسوی
پیش از اینکه لیستی از رایج ترین رنگ های فرانسوی را در آموزش رنگ ها در زبان فرانسه به شما معرفی کنیم، می خواهیم در مورد نحوه استفاده از رنگ ها در زبان فرانسوی صحبت نماییم.
به عنوان یک قاعده کلی در آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی، همه رنگ ها در فرانسه، اسم های مذکر هستند:
le bleu، le rouge، le rose و … .
به مثال زیر دقت کنید:
«Quelle est ta couleur préférée? » «Le rose.»
ترجمه: (رنگ مورد علاقه شما چیست؟ صورتی.)
با این حال، کلمه رنگ در فرانسوی، مؤنث است: la couleur.
بدین ترتیب، می توانید بگویید:
J’aime la couleur de ses yeux. (من عاشق رنگ چشمانش هستم.) یا J’aime le bleu de ses yeux. (من عاشق آبی چشمانش هستم.)
با این حال، بیشتر اوقات از رنگ ها به عنوان صفت استفاده می شود: این بدان معنی است که دانستن اینکه blanc به معنی سفید است، کافی نیست. اگر اسمی مؤنث باشد، blanc تبدیل به blanche می شود.
همچنین، اگر اسمی جمع باشد، blanc به blancs یا blanches تبدیل می شود.
در آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی باید بدانید که برخلاف blanc، برای اینکه بیشتر رنگ های فرانسوی با یک اسم مؤنث مطابقت داشته باشند، فقط باید یک «e» را به آخر کلمه اضافه کنید. برای مثال، bleu تبدیل به bleue می شود.
همچنین، رنگ هایی که خودشان به «e» ختم می شوند، تغییری نمی کنند؛ البته، اگر به صورت جمع استفاده شوند، باز هم باید «s» را به آنها اضافه کنید.
اگرچه دو استثنا برای این قوانین وجود دارد: orange (نارنجی) و marron (قهوه ای) هرگز تغییر نمی کنند.
برای آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی به مثال زیر دقت کنید:
Michelle a deux chiennes marron et un chien blanc, et Danielle a trois chiens marron et quatre chiennes noires
ترجمه: میشل دو سگ قهوه ای و یک سگ سفید دارد و دانیل سه سگ قهوه ای و چهار سگ سیاه دارد.
Tu veux terminer ce paquet de bonbons ? J’aime toutes les autres couleurs – les rouges, les verts, les jaunes, mais je déteste les bonbons orange.
(آیا می خواهید این کیسه آب نبات را تمام کنید؟ من همه رنگ های آبنبات را دوست دارم: قرمز، سبز، زرد اما از آب نبات های نارنجی متنفرم.)
در آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی france باید بدانید که رنگ های فرانسوی از یک قانون دستور زبان ساده پیروی می کنند: آنها همیشه بعد از اسم(هایی) که تغییر می دهند، می آیند.
رایج ترین رنگ ها در زبان فرانسه
متن جایگزین: آموزش رنگ ها در زبان فرانسه و رایج ترین رنگها
در این قسمت از آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی، رایج ترین رنگ ها و ترجمه آنها را معرفی می کنیم:
| فارسی |
مفرد مذكر |
مفرد مونث |
جمع مذکر |
جمع مونث |
تلفظ فارسی |
| سياه |
Noir |
Noire |
Noirs |
Noires |
نواق |
| آبي |
Bleu |
Bleue |
Bleus |
Bleues |
بلو |
| قهوه اي |
Marron |
Marron |
Marron |
Marron |
مَاقون |
| آبي تيره |
bleu foncé |
bleu foncée |
bleu foncés |
bleu foncées |
بلو فُنْسّی |
| سبز |
vert |
verte |
verts |
vertes |
وِق |
| طوسي |
gris |
grise |
gris |
grises |
گِقی |
| آبي روشن |
bleu clair |
bleu claire |
bleu claires |
bleu claires |
بلو کلِ |
| نارنجي |
orange |
orange |
orange |
orange |
اوقانْژْ |
| صورتي |
rose |
rose |
roses |
roses |
قوز |
| بنفش مايل به ارغواني |
violet |
violette |
violets |
violettes |
ویوله |
| قرمز |
rouge |
rouge |
rouges |
rouges |
قوژ |
| سفيد |
blanc |
blanche |
blancs |
blanches |
بِلُن |
| زرد |
jaune |
jaune |
jaunes |
jaunes |
ژون |
رنگ های خاص فرانسوی
حال که با رایج ترین رنگ ها در زبان فرانسوی آشنا شدید، در ادامه آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی نوبت به رنگ های خاص می رسد که در ادامه معرفی می کنیم:
- pomme سبز مايل به زرد (پوم)
- abricot گلبهي (آبْقیکو)
- Azur آبي آسماني (آزیو)
- Pie: سياه و سفيد (پی)
- topaze زرد روشن (توپاز)
- serin زرد روشن (سقین)
- puce قرمز مايل به قهوه اي (پیس)
- lie-de-vin شرابي (لی دو وایْن)
- caramel كاراملي (کقامِل)
- carmin زرشكي (کِقمین)
- céladon (سیلادون)سبز مايل به خاكستري
- champagne (شومپاینی )شامپايني
- gris anthracite ذغال سنگي(گقی اُنتْقاسیت)
- cerise قرمز گيلاسي / قرمز روشن (سوقیز)
- châtaigne قهوه اي شاه بلوطي(شاتِنی)
- chocolat شكلاتي (شوکولیْت)
- cobalt لاجوردي / آبي تيره(کوبالت)
- cuivré مسي (کیوْقی)
- corail مرجاني (کوقایل)
- crème كرم (کِقیم)
- cyclamen بنفش سيكلامني (رنگي بين بنفش و صورتي) (سیکْلامِن)
- jonquille زرد نرگسي(ژونْکی)
- bleu foncé آبي تيره (بلو فونسِ)
- tête-de-nègre قهوه اي تيره (تَت دو نِگق)
- cul-de-bouteille سبز تيره (تیو دِ بوتِل)
- pastèque سبز تيره (پوستِک)
- tango نارنجي تيره (تُنگو)
- ébène سياه آبنوسي (اِبِنْ)
- émeraude سبز زمردي(اِموقُد)
- chair سرخ مايل به زرد (شِق)
- grenat قرمز گارنتي/ قرمز تيره (گونِتْ)
- doré طلايي (دُقی)
- ardoise طوسي آبي (آقْدویس)
- caca d’oie (کَکَ دوا)زرد مايل به سبز
- bistre قهوه اي مايل به طوسي(بیسْتْخ)
- noisette فندقي (نویزِت)
- bleu indigo آبي نيلي (بلو آندیگو)
- de pigeon رنگين كماني (دو پیژون)
- ivoire عاجي(ایووآ)
- jade سبز يشمي (ژاد)
- kaki خاكي (کِکی)
- lavande بنفش كم رنگ، روشن / اسطوخودوسي (لَوُند)
- citron زرد ليمويي (سیتقون)
- bleu clair آبي روشن (بلو کلِر)
- café-au-lait قهوه اي روشن (کافی او لِت)
- bulle زرد روشن (بول)
- isabelline isabelle زرد روشن (ایزابِلاین ایزابِل)
- tilleul سبز ليمويي(تیول)
- vert-de-gris سبز آبي كدر (وق دِ گقی)
- acajou قهوه اي ماهاگوني/ قهوه اي مايل به قرمز (آکاژو)
- nacre صدفي (ناکقِ)
- souris طوسي موشي (سوقی)
- multicolore رنگارنگ (مولتی کُلوق)
- moutarde زرد خردلي (موتاق)
- outremer سرمه اي (اوتْقومِ)
- olive زيتوني (اولیو)
- capucine قرمز مايل به نارنجي / حنايي (کَپوسین)
- pervenche بنفش مايل به آبي ( پِقْوُنش)
- pétrole آبي نفتي (پتْقول)
- pistache سبز پسته اي (پیستاش)
- aubergine بنفش بادمجانيِ تیره (اوبِقژین)
- prune (پوقون)اين رنگ همان رنگ آلو بنفش خشك شده است.
- coquelicot (کوکولیکو)قرمز شقايقي
- violet بنفش ارغواني (ویولِت)
- opéra قرمز ارغواني (اوپِقا)
- mastic زرد-بژ كدر (مَستیک)
- arc-en-ciel رنگين كماني (آک اون سیِل)
- framboise تمشكي (فْقومْبوِز)
- brique قرمز قهوه اي (بقیک)
- sang-de-bœuf آلبالويي مايل به قهوه اي (سون دِ بوف)
- feuille-morte قهو اي مايل به زرد ( فویی موقْت)
- rouille قرمز زنگ آهني (قویی)
- safran زعفراني (سَفقون)
- saumon صورتي سالموني (سومون)
- poivre et sel (جو گندمي (پوایفْق اِت سِل
- saphir آبي ياقوتي كبود (سَفیق)
- sépia قهوه اي مايل به فرمز (سیپْیا)
- argenté نقره اي (آقژونْت)
- paille كاهي (پاییل)
- tabac تنباكويي (تِبا)
- turquoise فيروزه اي (تیوکُوایْز)
- vermillon قرمز نارنجي آتشين ( وِقْمیون)
- ocre jaune زرد اُخرايي تيره (اوکْقو ژون)
- chamois زرد اُخرايي روشن (شِمْوا)
- absinthe سبز مايل به زرد / سبز مربوط به نوشيدني افسنتين (اَبسانْت)
رایج ترین رنگ ها در زبان فرانسوی
در ادامه آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی، رایج ترین رنگ های فرانسوی را معرفی می کنیم:
- رایج ترین رنگ ها در زبان فرانسه
- beige بژ (بِژ)
- noir سياه (نواق)
- bleu آبي (بلو)
- marron قهوه‌اي (ماقون)
- vert سبز (وِق)
- gris طوسي (گقی)
- orange (نارنجي (اوقانژ
- rose صورتي (قوز)
- rouge قرمز (قوژ)
- bronzé برنزي (بونزی)
- blanc سفيد (بلونْس)
- jaune زرد (ژون)
برای آشنایی کامل با رنگ ها در زبان فرانسوی و همچنین قواعد استفاده از آنها، می توانید در دوره های آموزشی مؤسسه دنیای فرانسه شرکت کنید.
عبارات رایج فرانسوی در مورد رنگ ها
متن جایگزین: عبارات رایج در آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی
در ادامه آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی باید بدانید که عبارات بسیار زیادی در مورد رنگ ها در زبان فرانسوی وجود دارد. در این قسمت برخی از رایج ترین آنها را بیان می کنیم:
- De quelle couleur est…؟: چه رنگیه…؟ مثال: De quelle couleur est ton hamster ? ترجمه: همستر شما چه رنگی است؟
- haut(e) en couleur: رنگارنگ. مثال: C’était une soirée haute en couleur. ترجمه: شب رنگارنگی بود.
- Changer de couleur – تغییر رنگ. مثال: Dans le Magicien d’Oz, Dorothée et ses amis voient un cheval qui change de couleur. (در جادوگر شهر اوز، دوروتی و دوستانش اسبی را می بینند که تغییر رنگ می دهد.).
- le tapis rouge – فرش قرمز.
- être rouge comme une tomate – قرمز بودن مثل گوجه فرنگی (آفتاب سوخته یا سرخ شدن). ا
- rougir – سرخ شدن / قرمز شدن.
- le Petit Chaperon rouge – شنل قرمزی.
- un poisson rouge – ماهی قرمز.
- être rouge de colère – قرمز (برافروخته) از عصبانیت.
- être rouge de honte – قرمز (قرمز شدن) از شرم.
- un bleu – یک کبودی. مثال: Pauvre Louise، elle est tombée et maintenant elle a un bleu. (بیچاره لوئیز، او افتاد و اکنون یک کبودی دارد.)
- le bleu –آبی.
- donner le feu vert à quelqu’un/quelque انتخاب، به کسی / چیزی چراغ سبز دادن، تایید چیزی. مثال: Le gouvernement a donné feu vert à une loi pour limiter les dechets plastiques. (دولت قانونی را تصویب کرد که زباله های پلاستیکی را محدود می کند).
- un espace vert – یک فضای سبز (پارک، باغ و …). مثال: Dans les villes, les espaces verts sont particulièrement importants. (فضاهای سبز در شهرها اهمیت ویژه ای دارند.)
- être vert de jalousie – سبز بودن از حسادت.
- être vert de rage – عصبانی بودن، به معنی واقعی کلمه سبز بودن از خشم. همانطور که این و مثال قبلی نشان می دهد، رنگ سبز اغلب برای بیان واکنش های احساسی بسیار قوی استفاده می شود.
- une orange –پرتقالی.
- le rosé – صورتی.
- noir et blanc – سیاه و سفید. توجه داشته باشید که هنگام استفاده از این عبارت، باید به این نکته توجه داشته باشید که آیا می توانید به سادگی از آن برای توصیف رنگ ها یا یک فرآیند استفاده کنید. به عنوان مثال، une photographie noir et blanc یک عکس سیاه و سفید است؛ اما un film en noir et blanc شامل en نیز می شود، زیرا به صورت سیاه و سفید فیلمبرداری شده است.
- Noir sur blanc – در آنجا سیاه و سفید نوشته شده است. (روشن، غیرقابل انکار است.).
- avoir carte blanche – کارت سفید (به معنب جازه انجام هر کاری که می خواهید).
- Blanche-Neige – سفید برفی.
- le noir – تاریکی.
- la peur du noir – ترس از تاریکی. مثال: Beaucoup d’enfants ont peur du noir. (بسیاری از کودکان از تاریکی می ترسند.)
- le marché noir – بازار سیاه.
- Un noir d’encre – سیاه مایل به جوهر، سیاه مانند شب.
- une rose – صورتی.
- à l’eau de rose – بیش از حد احساساتی. این عبارت اغلب برای توصیف کتاب ها یا سریال های تلویزیونی استفاده می شود. مثال: Monique aime lire des romans a l’eau de rose. (مونیک دوست دارد رمان های بیش از حد احساساتی بخواند.)
- la grisaille – خاکستری. این کلمه برای توصیف هوای ابری و تاریک استفاده می شود. استفاده از این عبارت با آب و هوای پاریس بسیار رایج است، چرا که اغلب حداقل چند ساعت از روز، هوا در پاریس ابری است. مثال، dans la grisaille parisienne، je vois la vie en rose! (در خاکستری پاریس، زندگی را شادمانه می بینم!).
سخن پایانی
در این مقاله از دنیای فرانسه سعی کردیم به آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی بپردازیم. در مورد قواعد رنگ ها در زبان فرانسوی صحبت کرده و رایج ترین رنگ ها را به شما معرفی کردیم. از اینکه تا انتهای مقاله آموزش رنگ ها در زبان فرانسوی با ما همراه بودید، از شما متشکریم. امیدواریم با مطالب بیان شده در این مقاله بتوانید رنگ های زبان فرانسوی را به درستی به کار ببرید.
اگر به دنبال یادگیری زبان فرانسوی با روشی جذاب، کارآمد و حرفه‌ای هستید، این فرصت را از دست ندهید! مجموعه دنیا فرانس به سرپرستی خانم دنیا محسن زاده با بهره‌گیری از بهترین منابع آموزشی و اساتید مجرب، شما را در این مسیر همراهی می‌کند. همین حالا با ما تماس بگیرید تا اطلاعات بیشتری کسب کنید و فرآیند ثبت‌نام را آغاز نمایید.
شماره تماس: 09108428564
همچنین می‌توانید به وب‌سایت ما به آدرس donyafrance.com مراجعه کنید تا با خدمات و دوره‌های آموزشی ما بیشتر آشنا شوید. ما منتظر شما هستیم تا با هم تجربه‌ای متفاوت از یادگیری زبان فرانسوی را رقم بزنیم. تماس بگیرید و اولین قدم را به سوی تسلط بر زبان فرانسه بردارید!
